- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Female non-resident worker arrested for aggravat...
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Detida uma trabalhadora não residente por furto qualif...
女外僱涉加重盜竊被拘
2020年6月30日,某食店負責人向本局報稱存放於店內收銀機的夾萬鑰匙不翼而飛,經聯絡鎖匠打開夾萬後,發現夾萬內2.3萬澳門元被盜。
本局接報後迅速查明該食店一名女外僱涉案;直至7月6日,涉案女外僱自行到治安警察局投案,治安警察局將之轉交本局跟進調查。涉案女子承認於6月28日深夜食店關門後進入店內盜取夾萬鑰匙,並偷去夾萬內2.3萬澳門元,所得贓款已於賭博中輸清。本局以加重盜竊罪將涉案女子移送檢察院偵辦。
Female non-resident worker arrested for aggravated theft
On 30th June 2020, the person in charge of an eatery reported to the Judiciary Police that the key of the safe stored in the cash register in the shop had gone missing, and the MOP 23,000 placed inside the safe was found stolen after a locksmith opened the safe.
Upon receiving the report, the Judiciary Police swiftly found that a female non-resident worker of the eatery was involved. On July 6th, the involved female non-resident worker turned herself in to the Public Security Police Force and the case was then passed to the Judiciary Police for follow-up investigation. The involved woman admitted that on late night of June 28th, she had entered the shop to steal the key of the safe and the MOP 23,000 placed in the safe after business hour, and the stolen amount had all been gambled away. The involved woman was transferred to the Public Prosecutions Office for the offence of aggravated theft.
Detida uma trabalhadora não residente por furto qualificado
No dia 30 de Junho de 2020, a PJ recebeu a denúncia do responsável de um estabelecimento de comidas, indicando que a chave de um cofre colocada dentro da caixa registadora tinha desaparecido. Depois de um serralheiro ter aberto o cofre, descobriu-se que 23.000 patacas tinham sido furtadas do cofre.
Tendo recebido a denúncia, a PJ iniciou rapidamente a investigação, na qual foi identificada uma mulher, trabalhadora não residente daquela loja. No dia 6 de Julho, a mulher entregou-se ao CPSP que transferiu depois o caso para a PJ. A suspeita admitiu que depois de a loja ter fechado, na noite de 28 de Junho, entrou na loja e furtou a chave do cofre e 23.000 patacas que estavam no cofre, e disse que o dinheiro furtado tinha sido perdido ao jogo. A detida foi presente ao MP por furto qualificado.