- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Hong Konger arrested for breaking into eateries
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Detido um homem de Hong Kong por furto num estabelecim...
香港男子涉爆竊食店被拘
2020年5月11日及15日,本局先後接獲兩間食店報稱店員上班時發現店舖拉閘及玻璃門被人打開,經點算損失合共約12,000澳門元財物。
本局經深入調查及分析,以及透過“天眼”系統追查到兩宗案件為同一名香港男子所為,又知悉其匿藏於中區某大廈單位,隨即派員進行部署,於5月18日在上述大廈附近將之截獲,並其住所搜獲作案時穿着的衣物及懷疑贓物。涉案男子否認作案,本局根據調查所得,以加重盜竊罪將之移送檢察院偵辦。
Hong Konger arrested for breaking into eateries
The Judiciary Police successively received complaints from two eateries on 11th and 15th May 2020 that their staff found at work that the eatery gates and glass doors had been opened, suffering a loss of property valued at around MOP 12,000 in total.
Upon in-depth investigation and analysis, and through with the “Eyes in the Sky” system, the Judiciary Police identified a man from Hong Kong as the culprit of the two cases, and that his hideout was in an apartment in a building in the central district. Prompt deployment led to his interception near the aforesaid building on May 18th, seizing the clothes he was wearing during his perpetration, along with suspected booty. Despite his denial of perpetration, the Judiciary Police, based on investigative results, transferred him to the Public Prosecutions Office for the charge of aggravated theft.
Detido um homem de Hong Kong por furto num estabelecimento da comida
Nos dias 11 e 15 de Maio de 2020, a PJ recebeu as denúncias de dois estabelecimentos de comida dizendo que os seus funcionários quando voltaram ao trabalho, descobriram que os portões deslizantes e portas de vidro da loja tinham sido abertos por alguém, o prejuízo total foi de cerca de 12.000 patacas.
Na sequência da investigação e análise profundas, através da ajuda do sistema “Olhos no Ceú”, conseguiu-se identificar que os dois casos eram praticados pela mesma pessoa que resultou ser um residente de Hong Kong, descobriu-se que ele estava escondido num apartamento de um edifício da zona central, sendo assim, a PJ enviou agentes para efectuarem a operação. No dia 18 de Maio, o homem foi detido nas proximidades daquele edifício, foram apreendidos no seu apartamento, as roupas que ele vestiu no dia do crime e alguns objectos supostamente furtados. O detido negou mas a PJ transferiu-o para o Ministério Público por furto qualificado de acordo com as informações recolhidas.